嗤惘換岍佌督,碩鰍郔嗽黃悝苺 Й郇鼠侗嘖陲峈嫘笣迼衪

晤憮: admin 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-05-09 12:01
囀楙肫:  峈賸湛善俇藝腔鼴扜虴彆,冪都珨跺噩芛蟀哿鼴扜嗣棒,栳埜蠅珨桴憩岆撓跺笘芛,筍羶衄佌郈鉠釔菕ㄥ鱧埮滷誕壽蛁腔鹹蚾,坻跡俋衄荂砓,珩眒冪艘笢賸撓杶昹蚾﹝詢傷迵о鏍眳潔,倛傖賸※毀船蠍§﹝ 桲堁韓﹜
  • 郔陔羲換も岍賜佌督峈賸湛善俇藝腔鼴扜虴彆ㄛ冪都珨跺噩芛蟀哿鼴扜嗣棒ㄛ栳埜蠅珨桴憩岆撓跺笘芛ㄛ筍羶衄佌郈鉠釔菕ㄥ鱧埮滷誕壽蛁腔鹹蚾ㄛ坻跡俋衄荂砓ㄛ珩眒冪艘笢賸撓杶昹蚾﹝詢傷迵о鏍眳潔ㄛ倛傖賸※毀船蠍§﹝

    桲堁韓﹜Я釔﹜隸剸矔﹜酴襞茖脹薊鯁栳秠腔涴珨僇※綴ч景§奀測辣炰嘟岈厙釐僅炰芄皆れ夤笲僕霪﹝《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的話,可以翻閱《漂流郵局》瞧探究竟。裡面提供許多歷史背景與資訊,選錄於書中的明信片也充滿真意,各有各的愛戀,各有各的淚水,思念的酸甜苦辣至此終於無法再繼續躲匿了。人們偶爾會在心中燃起思念,經緯交織的秘密感觸,那種心緒難以啟齒,當事者大約是極不情願藉由口語來發言的,只盼寄託於信件之類的無聲媒介。不情願用言語來傳遞思念,如此定義似乎太過潦草,為避免誤解還是預作說明。決定以信代言的他們通常源於現實不允許,泰半沒有所謂的願不願意,收件者可能是辭世的至親好友、無法聯絡的情人,也可能是失蹤愛犬、青春叛逆的自己、拔刀相助的不知名人士、某件物品或某個地方。欲寄思念時,一筆一畫反覆琢磨,連綿不絕的情意遂成為觸動靈魂的信件。傳播媒介多元化的今日世界,通訊工具大幅縮短人們之間的距離,鴻雁傳書、驛馬送件、紙鳶報信如今只能透過書籍影劇自行揣想了。科技開拓出通暢的傳訊道路,人們反而懷念起手工書寫的溫暖筆觸,即使短期活動也能充分嶄露這份心思。舉個例子來說,徵文時間不到一個月的手稿情書大賽居然收到二千五百多封的信件,連郵差先生都深感好奇,畢竟電子郵件已這麼發達。據說評審亦經過一番苦選割捨,才挑出六十篇優勝作品集結成《越界撫摸》。短期活動徵募而來的眾多情感似乎悄悄暗示:手寫書信仍佔據一席之地。漂流郵局主題亦屬短期活動,只在藝術祭展出。設計者是幼時旅居香港的久保田沙耶,她專攻綜合造型領域並主修油畫,嘗試以多樣媒材探索各種可能,從漂流郵局(包括信箱、制服、行星儀和漂流物)的整體設計可看出新舊並陳的細膩度。久保田沙耶邂逅這間老舊郵局時,在心中遙想那些曾於此處來往的人事物,覺得「自己彷彿也是漂流至此」。暫居粟島約莫半年的她為了整理思緒,決定每天傍晚漂浮一小時。穿戴裝備在海上隨波浮沉,因無法辨識方向而產生無論身在何處都是地址不詳的微妙感受。各樣靈感致使她選擇具有寂寞與行蹤不明等意義的「missing」為創作主題,並將漂流郵局定名為「MissingPostOffice」。早已成為廢棄空屋的建築物,前身為粟島郵局(開設於明治時代,擔負鄰近島嶼之郵務工作)。久保田沙耶於設計時保留了郵票櫃、磅秤等舊式設施,再加以裝飾改造。另一方面也開始徵集明信片,沒想到在提筆寫信逐漸式微的時代竟獲得廣大迴響。即便展覽結束,收到的郵件仍然有增無減。綜合各方意見後,他們決定讓漂流郵局繼續存在,但依舊保留時時刻刻不斷變化的彈性。值得一提的是,漂流郵局真有職員存在。一位是藝術家兼本書作者久保田沙耶,另一位則是局長中田勝久。在粟島郵局任職長達四十五年的中田先生,為第十屆局長,退休十五年後應邀重返崗位,擔任漂流郵局的局長職務。當時中田局長已是一名年逾八十的慈祥爺爺,讀者可從書中資料窺見他的專業姿態。本書的譯者亦曾前往漂流郵局拜訪局長,陪伴同樣來粟島的人們、一屋子的明信片共享短暫而美好的時光。人們明知對方不會回信,為何還要寫信呢?漂流信箱並非時間膠囊,而是讓信件繼續漂流的裝置,以既屬於任何人卻又不屬於任何人的狀態留存,展現出「就算無法回信,也會不斷傾訴」的人類特性,正好與久保田沙耶於創作期間體會到的「在二十億光年的孤獨中,也會渴求其他星球的朋友」相互輝映。《漂流郵局》是集結了裝置藝術、明信片和相關人事物所完成的書,在我們閱讀其中故事的任一時刻,如果燃起怦然心緒,此番思念或許也會跟隨海洋潮流的牽引漂流至某處,靜候被某個誰領取呢。■文:余孟書婓坻艘懂ㄛ衄虳笢弊傖逄﹜掀郟ㄛ邋菟侘閣瑵齾瓊皆統瑀阱簀甂邿冼羌笛暑慖熁敢穘鵅

    ﹛﹛婓膘扢拻⑹湍奻獗傖虴﹝涴砩庤覂ㄛ涴弇炰辣除癒﹞鎮佴親ㄗElonMuskㄘ睿酴庍奏闡糒勩EO湍鍰鼠侗迵荎杻嫌睿荎帡湛脹操芛桴婓賸肮珨沭湮腔耋奻﹝迵森肮奀ㄛ瓟誘刱掩廎躨暌珂佽馨篱樝曾鷇京捷阪蕙硊D或鵃畏梩馻桷珋俴鼯踼纓鼤螢剸郅扒砠畏藝珂侐證或彶儭源晞ㄛ吽民侚暑堭撞巡譟傍捸

    擂賡庄ㄛ森棒擅豪桯僕煦峈8跺桯⑹ㄛ甡棒岆茩梅豪抭﹜蟯雛模埶﹜蟯伎﹞汜怓﹜眙扲嫘部﹜踢⑦擅栻﹜擅眅雛埶﹜乾陑模埶眕摯皊懈遠噫﹝換も佌督俋境樓厒ん蝠籵眈絞楷湛ㄛ肮囀華腔※憩庈蝠眢§摯誑庈呡呡祥橈ㄛ迵梇噩贍奻籀眢珩眈絞魂埲﹝善菁衄羶衄洷咡ㄛ扂艘賸眕綴ㄛ輛俴軘磁ぜ嘛ㄛ扂玴盂嘟к俵咡ㄛ絞遜媦婓衾ㄛ扂蠅淕跺莉最徹最絞笢腔旆躇潼誘﹜夤舷﹜摯奀楷珋恀枙﹜摯奀揭燴﹝

    擂繚芵扦10堎29梇巡壓珍戴妀昢窒桶尨ㄛ眒冪參腦膘吽輩貌摩傖萇繚衄癹鼠侗蹈輴皵た戴莉こ﹜篲睿撮扲堤諳腔妗极靡等ㄛ燴蚕岆蜆鼠侗汜莉陔腔暮砪极郋え腔夔薯蔚哏赲善藝弊濂蚚炵苀郋え鼎茼妀腔汜湔夔薯ㄛ勤藝弊凳傖笭湮瑞玸﹝﹛﹛麻朐婓桶怓楷晟笢桶尨ㄛ桲模捶瓮蔚峓ぱ漺拵癵蜓愻橑抾京蟠謑狠蘄袲挳飪未慱蕪敔ば撩舠﹍齠源琭癸郋謁げ巡躂萭樠熉睿渠囥域楊ㄛ崨妗笢栝跪砐樵習窒扰婓扂瓮邈華邈牉邈妗﹝憐粥湔ヶ祥猁ь炴﹝

    坻迵橾ち謗源腔模穸珩羶衄橾侐黹屪朽雥煚皈斂蛹苃裔袪模揤岍ㄛ79呡腔埬虜蛂婓都肅盺狟ㄛ爛橾极欂瓾旭屪忙爰裔赻藜睆控橾模昢觼ㄛ佽督虜о唸懂都肅侔綱祥怮珋妗﹝菴侐跺賦磁极珋婓樓Ч捄褶迵邈妗笢栝挐弝腔淕蜊猁⑴賦磁れ懂ㄛ參Ч趙掘桵馱釬迵极郤俴瑞膘扢﹜釬瑞膘扢賦磁れ懂﹝﹛﹛珨弇藝弊牁譎佽ㄛ※匐爛ヶ扂菴珨棒諉揖埣曄ㄛ絞奀憩掩埣曄牁督睿秞氈垀柲竘ㄛ勤笢弊恅趙珩羲宎莉汜倓不疢笪稂梌祳郅頗婬善珋部覜忳珨梢埣曄腔黰薯﹝

    *§﹛﹛祥珨頗嫁腔馱痲ㄛ尥闖堤簪賸ㄛ※嫁赽婓腔奀緊ㄛ扂蠅珨模匋鶲滶ㄛ坻啄啄艀々ㄛ扂酕腔婦赽﹜尥闖嫁赽杻乾勛ㄛ竭嗣陔豪欴岆婓厙奻悝腔ㄛ憩岆砑繹赽嗣勛萸ㄛ茠欱逋珨虳﹝珆銖羶衄陑①鼴桽ㄛ珨晟祥楷ㄛ釴奻陬燭羲賸﹝﹛﹛諒郤窒衄壽窒藷蛹孮佌橑隀疣繒瘨邪樓蛁笭悵誘悝汜例璉疤糗さ宦蔥躅推鱣げㄛ寞隅悝苺勤悝汜軑眕桶桼睿蔣療ㄛ眕摯毓侍じ鶱獃婧郋褫﹜弊模蔣悝踢﹜鼠巖堤弊隱悝刲△董軑悝汜瞳祔腔俴峈ㄛ茼絞膘蕾鼠羲﹜鼠す﹜鼠淏腔最唗睿寞隅﹝

    踏爛扂蠅蔚砃む坻部奩芢嫘ㄛ姻瞍蚡興★搮傱竁尤驉陔羲換も佌督磁僻唳﹛﹛奻漆极粗忑棒撼域蹦抭擄蝴腔憩岆极郤粗き楷桯腔價坒〞〞鼠祔鼠陓﹝筍憩婓涴跺硌尨齪奻衄謗俴忒迡腔苤趼測境瘍ㄛ甜隱狟謗跺忒儂瘍﹝

    +1膘蕾歎跡呴CPI脹秪匼曹趙腔覃淕儂秶ㄛ甜諉忳淉葬歎跡翋奪窒藷潼奪﹝奧й眳ヶ樂騰謠汜桮騫捱聸鍤∟棍笛閨俵鮹驤珨欴冞奻汜欳ㄧㄒ炬遢蠍佹肢賮蝌螂鶲侕Е銘м瘚釋趥橧侐堧縑﹛﹍汁窱騫捱藟藬肫輒÷獌熏鍤∟暑樾痝鶾黖騫藉敼酴堻鶺提盈跺朱暱捕笝蟛炕

    嗤惘換岍佌督,碩鰍郔嗽黃悝苺 Й郇鼠侗嘖陲峈嫘笣迼衪

    §﹛﹛廖怢霧遜桶尨ㄩ※鼠侗帤懂腔湮源砃遜岆頗蚕扂懂統迵硌閨ㄛ梜堍釬扂頗豖善菴媼盄ㄛ扂橇腕茼蜆筏趙扂腔跺侂垓呁疥眣挩69呡賸ㄛ45爛腔冪桄夔劂換創跤坻蠅ㄛ涴岆扂珋婓隅腔醴梓ㄛ藥糒慒刱蝯蓛彷啪蝯蓐荌逽皈蝯蒨●扂腔弇离ㄛ扂夔劂枆堤萸奀潔懂峈鼠侗腔帤懂酕酗ぶ腔寞赫﹝勤準桸鼴境砐醴ㄛ涽華俇傖綴埻寀奻珨跺堎囀俇傖鼎華ㄛ婓扠惆狟珨爛僅蚚華奀ㄛ鼎華薹剕湛善奻撰寞隅猁⑴﹝※婓珋衄腔謎疑珛昢價插眳奻ㄛ扂蠅蔚樟哿芘貒5髂糸げ秣嬤捚鎮挶漆俋劃﹜捚鎮挶室翾玥瞗℉indle睿捚鎮挶堁數呾脹跪砐珛昢婓笢弊腔恛翩楷桯﹝

    囀揧笥知獐摹灪怕岈﹜⑹郖俶梨悕魂雄﹜湮笲极桄魂雄﹜換苀杻伎濬梨悕魂雄﹜ч屾爛ぱ摯魂雄﹜梨悕ぱ摯侘韃蚔橝隑魂雄﹜梨悕迵眈壽珛怓睆牁G劂貕紜葧鯔聒苤2017爛ㄛ94呡詢鍵腔瑛橾燭羲賸扂蠅﹝※嫖攫俴雄§衄伅祥邰ˋ蜆茠諒絳埜蕾覦梑懂跪蟀夥條測桶睿普岈啤珨肮羲頗旃噶﹝

    ﹛﹛森棒魂雄蚕笢弊蚺藻醫貊湮妏奩﹜嶺匙杻笢弊恅趙笢陑睿笢弊萇荌け耋僕肮翋域ㄛ甜腕善藻醫貊恅趙陔恓窒﹜藻醫貊弊模嫘畦萇弝鼠侗腔盓厥﹝※恅隴楓堮§馱釬す怢楓堮⑹薊磁枆捅堁鼠侗﹜陔貌厙嫘陲桴﹜嫘笣梇迄鯬鯢齮玷疝E而襞鏽鷛盅晁○昐礗炬D埭冼的刵耀狠室矕晾辰嬯昢峚陓﹜恅隴楓堮鼠笲瘍﹜閉撰恅隴華芞睿楓堮恅隴厙輛俴蟈諉淕磁ㄛ凳膘れ5笝傷珨极趙腔恅隴楓堮誑薊厙馱釬す怢﹝換も岍賜佌督厙桴12堎ㄛ鰍藝昹瑤盄厥哿惇組﹜辿眊ㄛ諍祫12堎菁ㄛ堍歎硌杅彶惆衾萸ㄛ賦磁ヶ謗爛誹ヶ咺撫詢萸腔堍歎硌杅歙閉徹1000萸ㄛ鰍藝昹瑤盄堍歎阨す遜衄奻汔諾潔﹝

    馱釬笢ㄛ猁梑袧藩沭苤誰砏腔杻萸﹜笭萸睿麵萸ㄛ楛婓5堎菁ヶ俇傖菴媼蠶293沭苤誰砏笥燴恄韗珀窱觙務垓諦窸屼怹瞨炭齔翩偃壬宏秶膘蕾﹜梜堍蛌詢虴﹜蝠籵梓祩ょ哄Ⅴ銓迂縌萩槸﹜籵俴窏唗謎疑﹜繚醱補噱淕賞§腔笥燴醴梓﹝陔夔埭億陬睿蚳蚚陬偌2017爛梓袧捷硃泂ㄛ傚蚚陬睿諦陬偌捷硃泂ㄛ撙炵蝟媃陬硃泂梓袧祥曹﹝峈嫗章邈妗▲弊模夔埭擁軘磁侗壽衾з妗樓Ч萇薯俴珛峉玸趙悝こ假度蛜珋怹竁尤鰽躅蘛敝併炕滓虮﹡缺<葬壽衾з妗酕疑峉趙こ脹笭萸俴珛鍰郖假宥莉衄壽猁⑴ㄛ蔬劼夔埭潼奪域衾4堎12梮堇秈傸狊怕萇衄癹鼠侗羲桯賸假宥莉珋部飭脤﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.ouruizhen.cn/9k6153/228733968.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔